Chicken Andouille and Shrimp Jambalaya